Перевод: со всех языков на все языки

(se ranger)

1 ranger

ranger

[ʀɑ̃ʒe]

Verbe transitif arrumar

se ranger

Verbe pronominal (en voiture) encostar

* * *

I.

ranger ʀɑ̃ʒe]

verbo

1 ( pôr no sítio) arrumar

ranger la chambre

arrumar o quarto

2 (grupos, classes) ordenar

ranger par ordre alphabétique

organizar por ordem alfabética

ⓘ Não confundir com o verbo português ranger (grincer).

II.

se ranger

1 ( pôr-se em fila) alinhar-se

2 ( pôr-se de lado) desviar-se

3 figurado ( estar a favor) alinhar

se ranger à l'avis de quelqu'un

concordar com alguém

Dicionário Francês-Português > ranger
2 ranger

ranger [rãzĵee]

I    〈 overgankelijk werkwoord〉

1 opruimen ⇒ opbergen

2 opzij zetten ⇒ 〈 auto〉 parkeren

3 onderwerpen ⇒ tot zijn mening brengen

4 op een rij zetten ⇒ rangschikken, opstellen

5 tellen (onder) ⇒ rangschikken, rekenen (tot)

♦voorbeelden:

3    ranger qn. à son avis • iemand overtuigen

II se ranger 〈 wederkerend werkwoord〉

1 zich (in rijen) opstellen

2 opzij gaan ⇒ plaats maken

3 zich schikken ⇒ zich onderwerpen, zich aansluiten

4 een geregeld leven gaan leiden ⇒ zijn wilde haren verliezen

5 opgeborgen worden

♦voorbeelden:

1    se ranger autour d'une table • om een tafel gaan zitten, staan

3    se ranger à l'avis de qn. • instemmen met iemand

se ranger du côté de qn. • aan iemands kant gaan staan

1. v
1) opruimen, opbergen

2) opzij zetten

3) parkeren

4) onderwerpen (aan)

5) rangschikken
2. se ranger
v

1) zich in rijen opstellen

2) opzij gaan

3) zich aansluiten

4) een geregeld leven gaan leiden

5) opgeborgen worden

Dictionnaire français-néerlandais > ranger
3 ranger

ranger

[ʀɑ̃ʒe]

Verbe transitif arrumar

se ranger

Verbe pronominal (en voiture) encostar

* * *

ranger

[ʀɑ̃ʒe]

Verbe transitif arrumar

se ranger

Verbe pronominal (en voiture) encostar

Dicionário Francês-Português > ranger
4 ranger

ranger

ranger ['reindlucida sans unicodeʒfontə] <->

sostantivo Maskulin

Ranger Maskulin

Dizionario italiano-tedesco > ranger

5 ranger

ranger [ˈreɪndʒə^r]

noun

a. also forest ranger garde m forestier

b. (US = mounted patrolman) gendarme m à cheval

* * *
['reɪndʒə(r)]
noun

1) ( in forest) garde-forestier m

2) US, Military ranger m

English-French dictionary > ranger

6 ranger

ranger s.m. explorer; forest ranger; (mil.) ( soldato addestrato per incursioni) ranger, commando.

Dizionario Italiano-Inglese > ranger

7 ranger

ranger ['reɪndʒə(r)]

1 noun

(a) (in park, forest) garde m forestier

(b) American (lawman) ≃ gendarme m

(c) American Military ranger m

2 Ranger (Guide) noun

guide m

Un panorama unique de l'anglais et du français > ranger

8 ranger

ranger s.m.inv. ranger m.

Dizionario Italiano-Francese > ranger

9 ranger

ranger n

1 Ecol, Agric garde-forestier m ;

2 US, Mil ranger m ;

3 GB ( in Guides) ≈ éclaireuse f aînée.

Big English-French dictionary > ranger

10 ranger

ranger [ˊreɪndʒə] n

1) смотри́тель короле́вского па́рка ( в Англии)

2) лесни́чий

3) амер. ре́йнджер

1) полице́йский патрули́рующий малонаселённую ме́стность;

2) военнослу́жащий деса́нтного диверсио́нно-разве́дывательного подразделе́ния

4) бродя́га; скита́лец; стра́нник

Англо-русский словарь Мюллера > ranger

11 ranger os dentes

ranger os dentes

grincer les dents.

Dicionário Português-Francês > ranger os dentes

12 ranger les affaires

(ranger les [или ses] affaires)

убирать, приводить в порядок (свои) вещи

Quel désordre! Il m'aurait fallu une sœur qui aurait circulé dans l'appartement et rangé mes affaires. (G. de Porto-Riche, Amoureuse.) — Какой беспорядок! Как бы я хотел иметь сестру, которая занялась бы моей квартирой и привела бы все мои вещи в порядок.

Dictionnaire français-russe des idiomes > ranger les affaires

13 ranger sous le joug

(ranger sous le joug [или sous les lois, sous l'autorité de qn])

подчинить кому-либо что-либо

Dictionnaire français-russe des idiomes > ranger sous le joug

14 ranger sur la voie de garage

(ranger [или mettre] sur la voie de garage)

1) отстранить от дел

2) забыть, забросить кого-либо

Dictionnaire français-russe des idiomes > ranger sur la voie de garage

15 ranger qn. à son avis

ranger qn. à son avis

iemand overtuigen

Dictionnaire français-néerlandais > ranger qn. à son avis

16 ranger

ranger 1. Gurt m (bei Spundwänden); 2. HB Rahmenholz n, Riegel m; Brustholz n, Gurtholz n

English-German dictionary of Architecture and Construction > ranger

17 ranger

ranger объездчик

Персональный Сократ > ranger

18 ranger station

ranger station лесничество

Персональный Сократ > ranger station

19 ranger

ranger

řadit

uklidit

dát do pořádku

dávat do pořádku

klást

urovnat

řídit se

seřadit

spořádat

zařadit

uložit

uspořádat

Dictionnaire français-tchèque > ranger

20 ranger par ordre alphabétique

ranger par ordre alphabétique

seřadit abecedně

Dictionnaire français-tchèque > ranger par ordre alphabétique

Страницы

Следующая →

1

2

3

4

5

6

7

См. также в других словарях:

Ranger — was a gamekeeper in the 14th century England, though the meaning evolved to mean a soldier who ranges over a region to protect the area or enforce the law ( range meaning travel around an area ). In Britain, the term has been associated with a… … Wikipedia

ranger — 1. (ran jé. Le g prend un e devant a et o : rangeant, rangeons) v. a. 1° Mettre en rang, disposer suivant un certain ordre. Ranger des livres. • [Il] Range les troncs coupés des chênes et des ormes, ROTR. Herc. mour. V, 1. • Il rangea la… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

Ranger (Sonde) — Ranger 4 Sonde (Ranger Block 2) Ranger 9 Sonde (Ranger Block 3) Ranger ist der Name … Deutsch Wikipedia

Ranger 7 — Ranger 4 Sonde (Ranger Block 2) Ranger 9 Sonde (Ranger Block 3) Ranger ist der Name … Deutsch Wikipedia

Ranger 8 — Ranger 4 Sonde (Ranger Block 2) Ranger 9 Sonde (Ranger Block 3) Ranger ist der Name … Deutsch Wikipedia

Ranger Omega — Saltar a navegación, búsqueda Sam es un personaje de ficción del universo de la serie televisiva Estadounidense para niños Power Rangers. Es interpretado por Aaron James Murphy. El es un ranger que proviene del año 2045 (20 años después de la… … Wikipedia Español

Ranger — („Hüter eines Landschaftsraumes“ von engl. range für „Gebiet, Bereich“) bezeichnet: im Naturschutz: einen hauptamtlichen Schutzgebietsbetreuer, insbesondere in Nationalparks, Naturparks und Biosphärenreservaten, siehe Ranger… … Deutsch Wikipedia

Ranger (Raumfahrt) — Ranger 4 Sonde (Ranger Block 2) … Deutsch Wikipedia

ranger — Ranger. v. a. Mettre en ordre, mettre en sa place, mettre en son rang. Ranger des livres, ranger des papiers, ranger des meubles. ranger une armée en bataille. ranger des gens deux à deux, trois à trois. On dit, Ranger une chambre, un cabinet,… … Dictionnaire de l'Académie française

Ranger-Uran-Mine — Verarbeitungsanlangen der Ranger Uran Mine Abbau von Uranerz … Deutsch Wikipedia

Ranger 3 — was a spacecraft of the Ranger program that was launched to study the Moon on January 26, 1962. The space probe was designed to transmit pictures of the lunar surface to Earth stations during a period of 10 minutes of flight prior to impacting on … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

(se ranger)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

(se ranger)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: